-
1 deshinchar
đesin'tʃarv( desinflar) zum Abschwellen bringen, entleerenverbo transitivo1. [perder aire] Luft verlieren2. [hinchazón] abschwellen lassen————————deshincharse verbo pronominal1. [hinchazón] abschwellen2. [quitar aire] entleeren3. (figurado) [desanimarse] kleinlaut werdendeshinchardeshinchar [desin'6B36F75Cʧ6B36F75Car]num2num (una inflamación) zum Abschwellen bringennum3num (cólera) ablassennum1num (perder aire) Luft verlieren; se me ha deshinchado la rueda de la bici mein Fahrradreifen ist plattnum2num (una inflamación) abschwellennum3num (familiar: deponer la vanidad) von seinem hohen Ross herunterkommen -
2 desinflamar
đesinfla'marvabschwellen lassen, abklingen lassenverbo transitivo————————desinflamarse verbo pronominal -
3 sgonfiare
sgonfiaresgonfiare [zgon'fia:re]I verbo transitivo1 (pneumatico, pallone) die Luft ablassen aus2 medicina abschwellen lassen3 figurato dämpfenII verbo riflessivo■ -rsi1 (ruota, pallone) die Luft verlieren2 medicina abschwellenDizionario italiano-tedesco > sgonfiare
4 dégonfler
degɔ̃flev1)2)se dégonfler (fam) — kneifen, sich drücken
dégonflerdégonfler [degõfle] <1>1 (décompresser) zum Abschwellen bringen enflure; Beispiel: dégonfler un ballon/pneu die Luft aus einem Ball/Reifen [heraus]lassenBeispiel: se dégonflerenflure abschwellenСм. также в других словарях:
Bad Salzuflen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Dorngradierung — Gradierwerk Bad Kösen Bad Salzuflen: Detailansicht der Schwarzdornbündel … Deutsch Wikipedia
Ehrsen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Gradieranlage — Gradierwerk Bad Kösen Bad Salzuflen: Detailansicht der Schwarzdornbündel … Deutsch Wikipedia
Gradierbau — Gradierwerk Bad Kösen Bad Salzuflen: Detailansicht der Schwarzdornbündel … Deutsch Wikipedia
Knetterheide — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Nasentropfen — sind Arzneimittel zur Linderung von Beschwerden der Nase, z. B. bei Erkältung oder Schnupfen. In der Apotheke sind von verschiedenen Herstellern Nasentropfen erhältlich, welche die Nasenschleimhaut abschwellen lassen (heute fast… … Deutsch Wikipedia
Paulinchen-Bahn — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Salzuflen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Überdrucksack — Ein Überdrucksack, auch hyperbare Kammer, ist ein Gerät zur Behandlung der Höhenkrankheit. Es handelt sich dabei im Prinzip um eine portable (De)Kompressionskammer, mit deren Hilfe der Patient einem höheren Luftdruck ausgesetzt wird.… … Deutsch Wikipedia
Lautstärkeschwellpedal — Lautstärkeschwellpedal, elektronisches Effektgerät zur Lautstärkeregelung mit dem Fuß; wird in Zusammenhang mit elektrisch verstärkten und elektronischen Instrumenten verwendet, bei denen Dynamik (Lautstärkevariation) durch differenzierte… … Universal-Lexikon
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.